Traduzioni di „raunen“ nel dizionario tedesco » italiano

raunen VB trans

raunen

mormorare, bisbigliare

Raunen <-s> SOST nt

Raunen

mormorio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die althochdeutsche Bedeutung ist im Verb raunen erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

So raunte man im örtlichen Gasthaus, dass es „falsch“ sei und dass niemand enttäuscht wäre, wenn das Anwesen abbrennen würde.

de.wikipedia.org

Wie auch die Raunen hassen sie die Drachen.

de.wikipedia.org

Erst die Reaktion des Publikums (ein Raunen) sorgte für den Gag.

de.wikipedia.org

Raunen sind nicht besonders intelligent.

de.wikipedia.org

Nach dem Abpfiff raunte ihm der mit Lob sparsame Trainer zu: „War gut so, wird schon noch.

de.wikipedia.org

Ein Raunen ging durch die Halle.

de.wikipedia.org

Beim gefährlichen Baum des Raunens (Folge: Gefährliche Wünsche), der immer Nebenwirkungen hat, wünscht er sich körperlich stark zu sein, muss aber leider gleichzeitig mit seinem Verstand dafür zahlen.

de.wikipedia.org

Dynamische Soundeffekte wie Klatschen, Raunen, Grunting und Zwischenrufen imitieren die Geräuschkulisse einer Liveatmosphäre.

de.wikipedia.org

Durch die Masse geht ein Raunen, Nicken und eine einhellige Zustimmung.

de.wikipedia.org