tedesco » italiano

Rechnung <-, -en> SOST f

1. Rechnung:

Rechnung
conto m
das geht auf meine Rechnung
die Rechnung, bitte!
eine offene Rechnung
etwas in Rechnung stellen
etwas auf jemandes Rechnung setzen (od jemandem etwas in Rechnung stellen)
etwas (dat) Rechnung tragen
(mit jemandem) eine alte Rechnung begleichen fig
seine Rechnung stimmt nicht (od geht nicht auf) fig

2. Rechnung HANDEL :

Rechnung

3. Rechnung (Berechnung):

Rechnung
Rechnung
calcoli mpl
seiner Rechnung nach

Rechnung SOST

Contributo di un utente
Rechnung (Beleg) f COMM
eine Rechnung ausstellen/begleichen COMM

Gewinn-und-Verlust-Rechnung SOST f HANDEL

Pro-forma-Rechnung SOST f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Hierzu handelt er auf Rechnung des Kunden mit Wertpapieren (z. B. Aktien, Devisen, Strom, Waren, Rohstoffen) an Börsen sowie außerbörslichen Handelsplätzen.
de.wikipedia.org
Deren intrinsische (extensionale wie intensionale) Vagheiten erlauben es, den empirischen Ungenauigkeiten und analytischen Unsicherheiten Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Viele Kunden hatten Probleme bei der Finanzierung der Güter und nahmen Stornierungen vor, Rechnungen wurden nicht bezahlt.
de.wikipedia.org
Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.
de.wikipedia.org
Handel für eigene Rechnung bedeutet, dass unter Einsatz des eigenen Kapitals mit Finanzinstrumenten gehandelt wird.
de.wikipedia.org
Der Hanglage im Süden wird durch eine Bruchsteinmauer Rechnung getragen.
de.wikipedia.org
Erneut wurden Gehälter nicht pünktlich ausbezahlt und Rechnungen nicht beglichen, was in einer Spielerwohnung dazu führte, dass vom Betreiber der Strom abgestellt wurde.
de.wikipedia.org
Die Auszahlung erfolgt jedoch erst, wenn die auf Ziel ("auf Rechnung") gekaufte Ware bezahlt wird.
de.wikipedia.org
Indem man zwei gleiche Orthonormalbasen,, verwendet, zeigt diese Rechnung, dass die linke Seite unverändert bleibt, wenn man durch ersetzt.
de.wikipedia.org
Er unternahm mit seinen Mitarbeitern in den 1960er und 1970er Jahren umfangreiche Computer-Rechnungen zur Quantenchemie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"Rechnung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski