Traduzioni di „reformieren“ nel dizionario tedesco » italiano

reformieren VB trans

reformieren

riformare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Volkszählung 2000 bezeichneten sich 50,1 % als römisch-katholisch und 34,5 % als reformiert; 15,4 % waren konfessionslos oder gehörten anderen Glaubensrichtungen an.

de.wikipedia.org

Aber er reformierte auch das Militär- und Gerichtswesen und gilt insgesamt als würdiger Nachfolger seines Vaters.

de.wikipedia.org

Es gibt 80,98 % römisch-katholische, 7,34 % evangelisch-reformierte und 1,24 % orthodoxe Christen.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Priesterseminar seiner Diözese, gab deren liturgische Bücher neu heraus und verfasste einen Katechismus, der in 29 Auflagen erschien.

de.wikipedia.org

828 (47,10 %) waren evangelisch-reformiert und 375 (21,7 %) römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Er reformierte das Polizeiwesen, initiierte ein bayerisches Ärztegesetz sowie umfassende Planungen zur Sicherung der Energieversorgung und zum Ausbau des bayerischen Staatsstraßennetzes.

de.wikipedia.org

Parallel dazu wurden die geistlichen Bildungseinrichtungen reformiert (1867–1869).

de.wikipedia.org

Die Volkskommunen wurden so reformiert, dass die landwirtschaftliche Organisation praktisch auf den Stand der frühen 1950er Jahre zurückkehrte.

de.wikipedia.org

314 (45,8 %) waren evangelisch-reformiert und 224 (32,7 %) römisch-katholisch.

de.wikipedia.org

Unter den Herren von Hirschhorn wurde der Ort reformiert.

de.wikipedia.org