Traduzioni di „regelrecht“ nel dizionario tedesco » italiano

I . regelrecht AGG

1. regelrecht (vorschriftsmäßig):

regelrecht

regolare

2. regelrecht (richtig):

regelrecht ugs

vero (e proprio)

II . regelrecht AVV ugs

regelrecht

davvero

regelrecht betrunken sein

essere davvero ubriaco

Esempi per regelrecht

regelrecht betrunken sein

essere davvero ubriaco

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies wurde nicht nur als Recht der europäischen Mächte angesehen, sondern regelrecht als deren Verpflichtung.

de.wikipedia.org

Ende der 1920er, Anfang der 1930er Jahre erlebt das Fahren mit dem Faltkajak einen regelrechten Boom.

de.wikipedia.org

Die winzigen Eier werden mit Hilfe von wasserbeständigem Gallert zu einem flachen Gürtel zusammengeklebt und mit Sand regelrecht tapeziert.

de.wikipedia.org

Laut der Überlieferung wurde das persische Heer in einem regelrechten Gemetzel vernichtet, nur wenige Krieger konnten vom Schlachtfeld entkommen.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde auch mehrfach übermalt, so dass sich eine regelrechte Malstratigraphie ergeben kann.

de.wikipedia.org

So durchliefen einige der Herren aufgrund mehrerer Dienstjahre eine regelrechte Karriere.

de.wikipedia.org

Die Grabhügel waren einst regelrechte Bauwerke mit einer umlaufenden Mauer, die den Erdhügel stützten.

de.wikipedia.org

Auch nach nicht regelrecht verheilten Schenkelhalsfrakturen können als Folge einer Varusfehlstellung des Schenkelhalses Beinverkürzungen vorkommen.

de.wikipedia.org

Es gibt regelrechte Schulterwürfe wie in einem Ringkampf.

de.wikipedia.org

Eine regelrechte Schauergeschichte ist eine Erzählung aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org