Traduzioni di „retuschieren“ nel dizionario tedesco » italiano

retuschieren VB trans

retuschieren

ritoccare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aufgefundenen Keilmesser und Faustkeilblättchen wurden durch einen klingenförmigen Abspliss entlang der retuschierten Kante abgehauen, um somit eine gradlinige Schneide herzustellen.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus hellgrauem Felsquarzit, hat einen spitzovalen Querschnitt und ist auf beiden Seiten vollständig retuschiert.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören blattförmige Dolche und flächig retuschierte Pfeilspitzen mit stark eingezogener Basis.

de.wikipedia.org

Vermutlich stand dort ein Zelt, das womöglich über längere Zeit bewohnt war, denn in der Umgebung fanden sich über 700 retuschierte Werkzeuge.

de.wikipedia.org

Sie ist auch an der Basis zugespitzt, ganzflächig retuschiert, aber nur dorsal an beiden Längskanten fein nachretuschiert.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Die meisten wurden systematisch zu Dolchen retuschiert, viele fanden aber auch als Messer Verwendung.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Die Gesteine wurden zunächst durch Abschläge in Form gebracht, anschließend wurden die Arbeitskanten retuschiert.

de.wikipedia.org

Zudem fand sich die alt abgebrochene Spitzenpartie einer Rückenspitze mit einer durchlaufend retuschierten Rückenlinie.

de.wikipedia.org