Traduzioni di „reuelos“ nel dizionario tedesco » italiano

reglos AGG

reglos → regungslos

Vedi anche: regungslos

regungslos AGG, AVV

regungslos

immobile

reizlos AGG

reizlos

privo di attrattiva

restlos AVV

1. restlos:

restlos

completamente, del tutto

restlos zufrieden

completamente felice

2. restlos (absolut):

restlos

assolutamente

von etwas restlos überzeugt sein

essere assolutamente convinti di qc

reimlos

reimlos → reimfrei

Vedi anche: reimfrei

reimfrei AGG

reimfrei

non rimato, sciolto

reimfreie Verse

versi sciolti

rettlos AGG SCHIFF

rettlos

che non si può salvare, irrecuperabile

I . treulos AGG

treulos

infedele

II . treulos AVV

treulos

da infedele, slealmente

ehelos AGG

1. ehelos (von Männern):

ehelos

scapolo

ehelos form

celibe

2. ehelos (von Frauen):

ehelos

nubile

ehelos pej

zitella

I . ruhelos AGG

1. ruhelos:

ruhelos

inquieto

2. ruhelos (unruhig):

ruhelos

irrequieto, agitato

II . ruhelos AVV

ruhelos

nervosamente

reuen VB trans +haben

1. reuen:

diese Ausgabe reut mich

mi rincresce di questa spesa

locuzioni:

es reut mich unpers

mi dispiace, mi rincresce

I . mühelos AGG

mühelos

facile

II . mühelos AVV

mühelos

senza fatica

Greuel

Greuel → Gräuel

Vedi anche: Gräuel

Gräuel <-s, -> SOST m

Gräuel

orrore m

etwas ist mir ein Gräuel

provo orrore di qc

Freilos SOST nt

1. Freilos:

Freilos

biglietto m di lotteria gratuito

2. Freilos SPORT :

Freilos

passaggio m di turno per sorteggio

ehrlos AGG

ehrlos

disonesto

I . endlos AGG

endlos

infinito, interminabile

II . endlos AVV

1. endlos:

endlos

interminabilmente

2. endlos (unaufhörlich):

endlos

ininterrottamente

erblos AGG

1. erblos (ohne Erben):

erblos

senza eredi

2. erblos (ohne Hinterlassenschaft):

erblos

senza eredità

I . leblos AGG

1. leblos:

leblos

esanime

2. leblos:

leblos (unbewegt)

inanimato

leblos (Augen)

fisso

II . leblos AVV

leblos

senza vita

mutlos AGG

mutlos

scoraggiato

mutlos werden

scoraggiarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei jung verstorbenen Müttern konnte das z. B. der Schutz ihrer Kinder sein, bei reuelosen Sündern hingegen, die Sühne für ihre Untaten.

de.wikipedia.org

Ein Gemeinschaftsentzug wird nur ausgesprochen, wenn das Fehlverhalten durch ein Geständnis oder die Aussage zumindest zweier Zeugen nachgewiesen wurde und wenn der Betreffende sich reuelos zeigt.

de.wikipedia.org