Traduzioni di „richtigstellen“ nel dizionario tedesco » italiano

richtigstellen VB trans

richtigstellen

rettificare, correggere

eine Aussage richtigstellen

rettificare una dichiarazione

einen Irrtum richtigstellen

correggere un errore

Esempi per richtigstellen

eine Aussage richtigstellen

rettificare una dichiarazione

einen Irrtum richtigstellen

correggere un errore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wie sich in den folgenden Untersuchungen des Instituts herausstellte und durch die Behörde umgehend richtiggestellt wurde, handelte es sich dabei indes nicht um den für den Ausbruch verantwortlichen Erreger.

de.wikipedia.org

Nun wolle er das falsch Wiedergegebene richtigstellen und damit die eingetretene Verstimmung beheben.

de.wikipedia.org

Der Film reiht sich damit vom Titel her perfekt in die DVD-Sammlung ein, da die meisten Godzilla-Filme für die DVD-Veröffentlichung ihre deutschen Kinotitel beibehielten und nicht geändert bzw. richtiggestellt wurden.

de.wikipedia.org

Im juristischen oder allgemein geisteswissenschaftlichen Sprachgebrauch wird recte im Sinne von richtig verwendet, wenn ein Fehler in einem zitierten Dokument richtiggestellt, „geradegerückt“ wird.

de.wikipedia.org

Diese Aussage wurde vom Unternehmen richtiggestellt: Die Zusammenarbeit hatte sich auf 5 Jahre beschränkt und war schon 2015 beendet worden.

de.wikipedia.org

Die Verdoppelung ponopono bedeutet richtigstellen; in Ordnung bringen, überarbeiten, regulieren, ordnen, berichtigen, aufräumen, sauber machen, etwas ordentlich machen.

de.wikipedia.org

Das Onlineportal soll nach eigenen Angaben dazu dienen, Phänomene wie politische Propaganda, Gerüchte, Lügen und Halbwahrheiten im Internet zu sammeln und richtigzustellen.

de.wikipedia.org

Wer von einem Bericht über seine Person oder Organisation betroffen ist, soll sich im selben Medium an vergleichbarer Stelle und in vergleichbarer Aufmachung kostenlos artikulieren beziehungsweise etwas richtigstellen dürfen.

de.wikipedia.org

In der Einleitung des Briefs schreiben seine Verfasser, dass sie mehrere Aussagen des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche in diesem Vortrag für falsch halten und diese richtigstellen möchten.

de.wikipedia.org

Ihr Vater bezeichnete den Besuch als „großen Fehler, der wieder richtiggestellt werden“ müsse.

de.wikipedia.org