Traduzioni di „rissig“ nel dizionario tedesco » italiano

rissig AGG

1. rissig:

rissig

pieno di crepe

die Decke ist rissig

il soffitto è pieno di crepe

2. rissig (Haut):

rissig

screpolato

die Haut ist rissig

la pelle è screpolata

die Haut wird rissig

la pelle si screpola

3. rissig (Böden, Felsen):

rissig

pieno di spaccature ( od fenditure)

Esempi per rissig

die Decke ist rissig

il soffitto è pieno di crepe

die Haut ist rissig

la pelle è screpolata

die Haut wird rissig

la pelle si screpola

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gewöhnlich finden die Larven jedoch sofort eine rissige Stelle, an der ein Eindringen in die Rinde möglich ist.

de.wikipedia.org

Therapeutisch aufgebrachter Harnstoff auf und in der Haut kann jedoch bei ohnehin schon gereizter oder rissiger Haut zu weiteren Reizungen führen.

de.wikipedia.org

Nach fast 100 Jahren Betrieb war die Schleuse nicht mehr standsicher, die Bausubstanz der Schleusenkammer und Uferwände waren porös und rissig.

de.wikipedia.org

Die aschgraue oder gelblich-braune, 7 bis 30 mm dicke Borke ist anfangs glatt und später schuppig und rissig; sie besitzt oft vertikale Linien von Lentizellen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist dunkelgrau und wird im Alter flach und unregelmäßig rissig, die innere Rinde ist rosafarben.

de.wikipedia.org

Ihr heutiger Zustand weist starke Erosionsspuren auf und der Putz ist rissig.

de.wikipedia.org

Alternde Frauen dürfen nicht lachen, sonst wird das Gesicht rissig, heißt es in diesem scherzhaften Märchen.

de.wikipedia.org

Die Borke ist rissig, mittelgrau bis cremefarben und orange.

de.wikipedia.org

Die beidseitig auf den Wirtsblättern wachsenden Aecien der Art sind becherförmig und am Rand rissig.

de.wikipedia.org

Andere, erhaltene Urnen waren vom Erddruck deformiert oder rissig geworden.

de.wikipedia.org