Traduzioni di „ruhelos“ nel dizionario tedesco » italiano

I . ruhelos AGG

1. ruhelos:

ruhelos

inquieto

2. ruhelos (unruhig):

ruhelos

irrequieto, agitato

II . ruhelos AVV

ruhelos

nervosamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Seit dem unerwarteten Ableben seines Vaters wird der junge Mann von Albträumen geplagt, die ihn ruhelos werden lassen.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Er gilt als aktiver Zeitgenosse, der regelmäßig mit den Flügeln flattert und ruhelos an den Blättern der Pflanzen unterwegs ist.

de.wikipedia.org

Ihr Leben lang war sie ruhelos auf Reisen.

de.wikipedia.org

Während der Spuke trifft man in jedem Gebiet neben Sterblichen auch auf ruhelose Geister, die aus verschiedenen Gründen an einen Ort gebunden sind.

de.wikipedia.org

Sie arbeitete neun Jahre lang an Das ruhelose Gewissen.

de.wikipedia.org

Und wenn er nicht gerade auf einem Feldzug war, reiste er im Land ruhelos umher, um alles persönlich zu inspizieren.

de.wikipedia.org

Er hat eine ruhelosen, lauten und direkten Flug.

de.wikipedia.org

Christen war ruhelos, es zog ihn von einem Ort zum anderen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sind ruhelos, geschäftig, ohne eigentliche Handlungslinie, lassen sich treiben und werden von vielfältigen Reizen der Umwelt angeregt.

de.wikipedia.org