Traduzioni di „Säcke“ nel dizionario tedesco » italiano

Sack <-[e]s, Säcke> SOST m

1. Sack:

Sack

sacco m

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

2. Sack (Tränensack):

Sack

borsa f

3. Sack:

ein alter Sack vulg

un vecchio rincoglionito

ein blöder Sack vulg

un coglione

locuzioni:

jemandem auf den Sack gehen vulg

rompere le ( od stare sulle) palle a qn

du fauler Sack! vulg

pigrone

mit Sack und Pack

(con) armi e bagagli

jemanden in den Sack stecken fig

mettere qn nel sacco

Sack SOST

Contributo di un utente

blöder Sack (blöde Sau) mf volg

coglione (-a) mf volg

Esempi per Säcke

zwei Sack (od Säcke) Gerste

due sacchi d’orzo

Mehl (in Säcke) einfüllen

versare farina in sacchi

etwas in Säcke/in Flaschen füllen

insaccare/imbottigliare qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf Wunsch war ein Sackabsetzer lieferbar, der 3–5 Säcke auf einmal absetzt und so das Aufsammeln der Säcke vom Feld erleichtert.

de.wikipedia.org

Werden die Säcke auch noch unten an einer Ecke zusammengenäht oder mit einem Band verbunden, sind sie auch gut gegen Rutschen gesichert.

de.wikipedia.org

1991 kam es zum ersten freundlichen Kontakt zwischen einer Gruppe indischer Regierungsbeamten und einigen Sentinelesen, bei dem diese Säcke mit Kokosnüssen als Geschenk annahmen.

de.wikipedia.org

Der Absackstand wurde im Laufe der Produktion vergrößert, sodass er ca. drei bis fünf volle Säcke transportieren kann, ehe sie abgeladen werden müssen.

de.wikipedia.org

Alle Taschen und Säcke wurden mit diesen Kostbarkeiten vollgestopft und man machte sich auf den Rückweg.

de.wikipedia.org

Zuvor muss er einem Ent drei Säcke mit Gold bringen, um im Gegenzug seinen Bogen, sein Schwert und drei magische Pfeile zu erhalten.

de.wikipedia.org

Sie wird meist beim Kauf der speziell gefärbten Kehrichtsäcke eingezogen, es kommen jedoch auch Abfall-Klebemarken zum Einsatz, welche auf neutrale Säcke geklebt werden können.

de.wikipedia.org

Die Narronen ziehen, ihre Säcke gefüllt mit Orangen, Wecken und Würsten, rückwärts durch die alten Gassen.

de.wikipedia.org

Er schüttete 10 Säcke Kohle auf einer Straße aus, durch die wenige Stunden später eine Militärparade stattfand.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Austern in grobmaschige Säcke gepackt und dann in der Gezeitenzone auf Stahltische gelegt.

de.wikipedia.org