Traduzioni di „sühnen“ nel dizionario tedesco » italiano

sühnen VB trans

sühnen

espiare

Sühne <-> SOST f

1. Sühne:

Sühne

espiazione f

für etwas Sühne leisten

espiare qc

2. Sühne (Buße):

Sühne

penitenza f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sühnen spielen auch eine zentrale Rolle bei der Segmentierung der Handlung.

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Die Ermordung eines Menschen konnte durch die Zahlung eines gewissen Betrags in Geld oder Gütern (auch Sklaven) an dessen Familie gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten rechtlichen Zeugnisse in der Reimchronik sind die Sühnen zwischen den Patriziern und dem Bischof.

de.wikipedia.org

Das Regiment wolle nun jene Schuld mit dem Kampf bis auf den letzten Mann sühnen.

de.wikipedia.org

Dass sie ihre Bedürfnisse mit intensivem Verlangen ausdrückt, ist ein rebellischer Akt, der nur durch ihren Tod und den ihres Liebhabers gesühnt werden kann.

de.wikipedia.org

Im Anschluss verlässt der selbstbewusste Tien die entlegene Bergsiedlung, um den Tod seiner Eltern zu sühnen.

de.wikipedia.org

Da die Grundsituation sich nicht geändert hatte, war zwar das Massaker in den Augen der meisten gesühnt, doch die Konflikte setzten sich fort.

de.wikipedia.org

Weiter gibt er ihm Ratschläge, wie er seine Schuld sühnen kann.

de.wikipedia.org