Traduzioni di „scavalcare“ nel dizionario italiano » tedesco

scavalcare [skavalˈkaːre] VB trans

1. scavalcare:

scavalcare

klettern

scavalcare il recinto

über den Zaun klettern

2. scavalcare fig :

scavalcare

überflügeln

Esempi per scavalcare

scavalcare il recinto

über den Zaun klettern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La cantante allora scavalca il bancone, e dopo aver spinto il barista si serve da sola.

it.wikipedia.org

I loro obblighi di lavoro vennero definiti e limitati, e potevano scavalcare il signore e appellarsi alle corti imperiali per avere giustizia.

it.wikipedia.org

Poteva scavalcare ostacoli di qualsiasi entità, ed era in grado di compiere il salto della fede.

it.wikipedia.org

Alle guardie viene dato l'ordine di sparare a chiunque cerchi di scavalcarlo.

it.wikipedia.org

La cantante, accompagnata da due donne, si fa strada sul viale che conduce alla casa scavalcando le persone distese a terra ed entra nell'abitazione.

it.wikipedia.org

In questo modo il prelato non aveva il diritto di succedergli scavalcando così il conclave.

it.wikipedia.org

Le pareti in cemento armato vengono spesso utilizzate nella transizione tra strade sopraelevate su terrapieno e le strutture che scavalcano.

it.wikipedia.org