Traduzioni di „Schauer“ nel dizionario tedesco » italiano

Schauer <-s, -> SOST m

1. Schauer METEO :

Schauer

rovescio m

2. Schauer → Schauder

Vedi anche: Schauder

Schauder <-s, -> SOST m

Schauder

brivido m

ein kalter Schauder

un brivido di freddo

Schauder erregend

orrendo

schauern +haben VB intr

1. schauern:

es schauert unpers

piove a dirotto, scroscia

2. schauern:

schauern

rabbrividire

vor Kälte, Entsetzen schauern

rabbrividire per il freddo, per l’orrore unpers

es schauert ihn, ihm

rabbrividisce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser Junge – zu meinem großen Bedauern kann oder werde ich ihn niemals ohne Schauer ansehen können („Oh!

de.wikipedia.org

Insbesondere der Westhang ist von bis zu 60 Meter tiefen Schluchten geprägt, die Folge der kräftigen Schauer sind.

de.wikipedia.org

Bei seiner Biographie jagt es einem ja kalte Schauer über den Rücken.

de.wikipedia.org

Muttergesellschaft der Solymar Therme ist das Unternehmen Schauer & Co.

de.wikipedia.org

Der Niederschlag fällt reichlich, aber meist nur in kurzen, heftigen Schauern und ist relativ konstant über das ganze Jahr verteilt.

de.wikipedia.org

Dies zeigt, dass die Eindringtiefe eines Schauers logarithmisch mit der Energie wächst.

de.wikipedia.org

Die geladenen Teilchen dieser Schauer regen die Stickstoffmoleküle der Luft an, so dass diese Fluoreszenzlicht ausstrahlen.

de.wikipedia.org

Die Stücke kommen druckvoll aus den Boxen geprescht, wirken bis zur letzten Sekunde authentisch und bewirken einen Stalingrad-kalten Schauer auf der Haut.

de.wikipedia.org

Dazu ist es leicht wechselhaft mit gelegentlichen Schauern oder Gewittern, jedoch ist dies mit täglich sieben bis acht Stunden auch die sonnenreichste Zeit.

de.wikipedia.org

Außer im späten Frühling und Frühsommer kommt es häufig zu kräftigen Schauern.

de.wikipedia.org