tedesco » italiano

Traduzioni di „schiefen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

schief AGG

2. schief (nicht im Lot):

schief
sghembo
eine schiefe Mauer
un muro sghembo

3. schief (schräg):

schief
storto
das Regal hängt (od ist) schief
lo scaffale è storto

4. schief (krumm):

schief
curvo

6. schief (nicht treffend):

schief
improprio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Dabei handelt es sich um ein rundes Profil mit einer Unwucht, sodass der Neigungsmesser an einer schiefen Ebene abrollt und gefälleabhängig eine Gleichgewichtslage einnimmt.
de.wikipedia.org
Die Normalverteilungsannahme ist hierfür nicht zwingend Voraussetzung, jedoch ist zu beachten, dass beispielsweise bei schiefen, also unsymmetrischen, Verteilungen sich durch die Veränderung der Haltedauer auch der Erwartungswert ändert.
de.wikipedia.org
Die Höhe ist der Abstand zwischen und der Kreisebene (beim geraden Kreiskegel die Strecke, beim schiefen die Strecke).
de.wikipedia.org
Meist sind die Spirallinien sehr deutlich und kräftig ausgebildet, die etwas schiefen Radiallinien können ebenfalls sehr kräftig sein und mit den Spirallinien ein retikulates Muster bilden.
de.wikipedia.org
Aus der katholisch-moralinsauren Sicht des Jahres 1960 heißt es: „Das Spiel der schiefen Ehesicht wiederholt sich: Die Regie bietet Moral auf, um sie nicht ernst zu nehmen.
de.wikipedia.org
Das Stadion wird von einem 175 Meter hohen 45° schiefen Turm, an dem bei Regenwetter ein Zeltdach heruntergelassen werden sollte, überragt.
de.wikipedia.org
Bemerkung: Das durch obige Parameterdarstellung beschriebene Ellipsoid ist in dem eventuell schiefen Koordinatensystem (Koordinatenursprung), (Basisvektoren) die Einheitskugel.
de.wikipedia.org
Dieser Ort hier, das ist eine Erziehungs- bzw. Fürsorgeanstalt für auf den schiefen Weg geratene junge Mädchen.
de.wikipedia.org
Es sind 4 bis 6 Rippen mit auffälligen, schiefen Querfurchen vorhanden.
de.wikipedia.org
Die freie Spitze ist s-förmig gebogen, die Basis der Säule bildet einen kurzen, schiefen Fuß auf dem Fruchtknoten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati