Traduzioni di „schier“ nel dizionario tedesco » italiano

schier AVV (fast)

schier

quasi, pressoché

es ist schier unmöglich

è pressoché impossibile

schier AGG (rein)

schier

puro

aus schierer Bosheit fig

per pura (e semplice) cattiveria

Schi…

Schi… → Ski

Vedi anche: Ski

Ski <-s, -er -> [ʃiː] SOST m

Ski

sci m

die Skier anschnallen/abschnallen

mettere/togliere gli sci

Ski fahren (od laufen)

sciare

Esempi per schier

es ist schier unmöglich

è pressoché impossibile

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gliedert sich in halbwegs geschlossene Sprachgebiete und zahlreiche Übergangsdialekte, deren genaue Abgrenzung schier unmöglich ist.

de.wikipedia.org

Man einigt sich nach schier unendlichem Hin und Her doch.

de.wikipedia.org

Das und nicht zuletzt die Strapazen der schier endlosen Tourneen haben das Ihre getan, um ihn bis an den Rand des Abgrundes zu führen.

de.wikipedia.org

Aus ihrer schieren Größe und der Verwendung von modernen Technologien resultierte eine enorme Bindung von sowjetischen Arbeitskräften und Rohstoffen.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde jedoch bald danach vorerst wieder eingestellt, nachdem sich nach und nach eine schier unüberschaubare Masse weiterer Tatvorwürfe angehäuft hatte.

de.wikipedia.org

Ausgehend von einem schier universellen Verhalten kann man jedoch schlecht auf ein seltenes Verhalten schließen.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit "explodierte" die Anzahl der neu eröffneten Kinos schier und fanden immer mehr Filme junger russischer Regisseure den Weg auf internationale Festivals.

de.wikipedia.org

Die schiere Größe und das Gewicht eines solchen Panzers machten ihn trotz Flugabwehrmaßnahmen zu einem perfekten Ziel.

de.wikipedia.org

Die Aufführung ging in einem schier unglaublichen Theaterskandal unter.

de.wikipedia.org

Sie leugneten Gott, der sich überall offenbare und ihnen täglich vor Augen träte, nicht aus Stumpfheit des Geistes, sondern aus schierer Verderbtehit heraus.

de.wikipedia.org