tedesco » italiano

Traduzioni di „schlecht“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schlecht AGG

II . schlecht AVV

1. schlecht:

schlecht
male
schlecht vorbereitet sein
essere mal preparato
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
es sieht schlecht für ihn aus
si mette male per lui
mir ist schlecht
sto male
heute passt es mir schlecht
oggi non va
es geht ihm schlecht
sta male

2. schlecht (schwerlich):

schlecht
difficilmente
etwas schlecht ablehnen können
poter rifiutare difficilmente qc

locuzioni:

schlecht und recht
alla meno peggio

Esempi per schlecht

schlecht werden (sich verschlechtern)
peggiorare
schlecht abschneiden
ottenere un cattivo risultato
gut, schlecht geartet sein
essere di indole buona, cattiva
das ist nicht schlecht
non è male
es geht ihm schlecht
sta male
über jemanden schlecht reden
parlare male di qn
gut, schlecht gestimmt sein
essere di buon, cattivo umore
das Schloss schließt schlecht
la serratura chiude male
es schaut schlecht aus unpers
va male
das Papier löscht schlecht
la carta assorbe male
schlecht vorbereitet sein
essere mal preparato
mir ist schlecht
sto male
schlecht und recht
alla meno peggio
sich schlecht ausnehmen
sfigurare
etwas schlecht ablehnen können
poter rifiutare difficilmente qc
schlecht/gut dran sein
stare male/bene
jemanden schlecht stimmen
mettere qn di cattivo umore
sich schlecht benehmen
comportarsi male
gut/schlecht situiert sein
avere una buona/cattiva situazione finanziaria

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.
de.wikipedia.org
In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.
de.wikipedia.org
Wenn der Einsatz dieser aufwändigen Technik nicht durch schlechte Wetterverhältnisse beeinträchtigt wird, können pro Tag etwa 300 Meter Strandlänge aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.
de.wikipedia.org
Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.
de.wikipedia.org
Es sollte vor allem eine Regelung zur Überwindung der schlechten Versorgungslage gefunden werden.
de.wikipedia.org
Die Gewässer werden demnach im Prinzip nach zwei Zuständen („gut“ oder „nicht gut“, feiner in fünf Qualitätsstufen „sehr gut“, „gut“, „mäßig“, „unbefriedigend“, „schlecht“) bewertet.
de.wikipedia.org
Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.
de.wikipedia.org
Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.
de.wikipedia.org
Verluste durch eine Ernte bei schlechteren Witterungsbedingungen werden durch die Belüftung reduziert.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schlecht" in altre lingue

"schlecht" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati