Traduzioni di „schliddern“ nel dizionario tedesco » italiano

schludern VB intr +haben ugs

schludern

fare (dei) pasticci

schlendern VB intr +sein

1. schlendern (langsam gehen):

schlendern

andare lentamente

2. schlendern (bummeln):

schlendern

bighellonare, gironzolare

I . schleudern VB trans

1. schleudern:

schleudern

scagliare

schleudern

scaraventare

2. schleudern SPORT :

schleudern

lanciare

3. schleudern (abwerfen):

schleudern

sbalzare

vom Motorrad geschleudert werden

essere sbalzato dalla moto

4. schleudern FLUG :

schleudern

catapultare

5. schleudern (in einer Schleuder bearbeiten):

schleudern

centrifugare

II . schleudern VB intr +sein

1. schleudern:

schleudern

sbandare

nach links schleudern

sbandare a sinistra

2. schleudern (gegen etwas ):

schleudern

andare a finire (od a sbattere) sbandando

III . schleudern SOST

ins Schleudern geraten (od kommen)

sbandare

ins Schleudern geraten (od kommen) ugs fig

andare nel pallone (od in confusione)

schreddern VB trans

schreddern

distruggere

schlickern VB intr reg

1. schlickern:

schlickern +haben

inacidire

schlickern +haben

cagliare

2. schlickern (rutschen):

schlickern +haben

scivolare

auf dem Eis schlickern +haben

scivolare sul ghiaccio

locuzioni:

in den Graben schlickern +sein

scivolare nel fosso

schlingern VB intr +haben SCHIFF

schlingern

rollare

schlittern VB intr

1. schlittern (rutschen):

schlittern +haben

scivolare

in eine unangenehme Situation schlittern fig +haben

finire in una brutta situazione

2. schlittern (ausgleiten):

schlittern +sein

slittare