Traduzioni di „schlussfolgern“ nel dizionario tedesco » italiano

schlussfolgern VB trans

schlussfolgern

concludere, dedurre

etwas aus etwas schlussfolgern

dedurre qc da qc

Esempi per schlussfolgern

etwas aus etwas schlussfolgern

dedurre qc da qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraus kann entweder eine hohe Fermentationsrate im Magen-Darm-Trakt und/oder ein sehr langsamer Stoffwechsel geschlussfolgert werden.

de.wikipedia.org

Die Autoren schlussfolgern, dass Frauenquoten zumindest bei gut geführten Unternehmen zu einer Verschlechterung der Performance führen können.

de.wikipedia.org

Daraus müsste sich schlussfolgern lassen, dass auch der Anteil an Anwendungen entsprechend gering ist.

de.wikipedia.org

Jemand, der Kommunikation beobachtet, kann nicht vermeiden, dass er durch eigenes Deuten, Schlussfolgern und Verstehen als ein Teilnehmender in den Prozess involviert ist.

de.wikipedia.org

Da auch noch genauere Gründe folgen, schlussfolgert er, dass es sich nur um das ihm bekannte Mädchen handeln kann, da es die gleichen Argumente sind.

de.wikipedia.org

1650 erwähnte man den Kirchenchor und kann schlussfolgern, dass sich das geistige Leben wieder entwickelte.

de.wikipedia.org

Jedoch lassen sich wegen der unterschiedlichen Ergebnisse keine generelle Aussagen schlussfolgern.

de.wikipedia.org

Er schlussfolgerte aus seinen Daten, dass Deltastrahlung aus der Erde emittiert wird, hatte jedoch diese mit Röntgenstrahlung verwechselt, die am Boden gestreut wurde.

de.wikipedia.org

Die Autoren schlussfolgern, dass alle heutigen Hunde von 13 bis 24 Wolfsvätern abstammen.

de.wikipedia.org

Daraus schlussfolgerten die Tlaxcalteken, dass die Spanier mit den Azteken im Bunde waren.

de.wikipedia.org