Traduzioni di „schneidig“ nel dizionario tedesco » italiano

schneidig AGG

schneidig

baldanzoso, deciso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schneidig ist die (deutsche) Infanterie.

de.wikipedia.org

Er war ein hübscher, gewandter, liebenswürdiger Darsteller, schneidig und fesch, sprudelnd, beweglich, besonders begabt für den mimischen Couplet-Solo-Vortrag.

de.wikipedia.org

Der Schauspieler hatte sich auch äußerlich deutlich verändert und erinnerte, gealtert, in der Regel ohne Toupet und mit mehr Gewicht, kaum noch an den schneidigen Agenten-Darsteller der 1960er Jahre.

de.wikipedia.org

Ohnehin galt er nicht als intellektueller Stratege, sondern als schneidiger Frontoffizier mit kernigem Berliner Humor.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden für die Kunststoffbearbeitung ein- oder zwei-schneidige Schaftfräser verwendet.

de.wikipedia.org

Noch als Schülerin hatte sie sich in den schneidigen Fausto verliebt und trägt ihm ihre Liebe an, die dieser jedoch entschieden zurückweist.

de.wikipedia.org

Dies, wie auch die Revision der Steuerangelegenheiten, führte dazu, dass er in der Bevölkerung als schneidiger Beamter wahrgenommen wurde und offenbar nicht sonderlich beliebt war.

de.wikipedia.org

Solches Gestein wird auch als „schneidig“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie sind leicht gekielt, an der Basis sind sie schneidig bis stängelumfassend, kahl, grau- bis blau-grün gefärbt und haben einen häutigen Rand sowie zahlreiche Drüsen, die kraterförmig vertieft sind.

de.wikipedia.org

Landläufig wird die Rasen-Schmiele aufgrund ihrer schneidig-rauen Blätter häufig als Schneidegras bezeichnet.

de.wikipedia.org