Traduzioni di „schwänzeln“ nel dizionario tedesco » italiano

schwänzeln VB intr

1. schwänzeln +haben:

schwänzeln

scodinzolare

der Hund schwänzelt vor Freude +haben

il cane scodinzola dalla gioia

2. schwänzeln (schwanzwedelnd laufen):

schwänzeln +sein

correre (od andare) scodinzolando

3. schwänzeln:

um jemanden, vor jemandem schwänzeln (herumscharwenzeln) ugs fig +haben/sein

scodinzolare intorno a qn

4. schwänzeln (geziert gehen) ugs :

schwänzeln +haben

dimenarsi, sculettare

Esempi per schwänzeln

um jemanden, vor jemandem schwänzeln (herumscharwenzeln) ugs fig +haben/sein

scodinzolare intorno a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Schwänzellauf läuft die Biene zunächst unter heftigem seitlichem Vibrieren des Hinterleibs (Schwänzeln) wenige Zentimeter geradeaus.

de.wikipedia.org

Auf nähere Distanz und Sichtweite des Männchens zeigt das Weibchen mit Schwänzeln des Abdomen seine Paarungsbereitschaft, wobei dieses seine Pheromondrüsen freilegt.

de.wikipedia.org