tedesco » italiano

Traduzioni di „schwach“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . schwach AGG

2. schwach (vage):

schwach
vago
eine schwache Erinnerung
un vago ricordo

3. schwach (leise):

schwach
fioco
eine schwache Stimme
una voce fioca

4. schwach (dünn):

schwach
sottile
schwache Wände
pareti sottili

5. schwach (schlecht):

schwach
scarso
die Nachfrage ist schwach
la domanda è scarsa
eine schwache Leistung
una prestazione scarsa

II . schwach AVV

1. schwach (kraftlos):

schwach
debolmente

2. schwach (wenig):

schwach
scarsamente, poco
schwach entwickelt
poco sviluppato

locuzioni:

schwach machen (schwächen)
indebolire
schwach werden fig
indebolirsi
schwach werden (nachgeben) fig
cedere

Esempi per schwach

schwach entwickelt
poco sviluppato
schwach machen (schwächen)
indebolire
schwach werden fig
indebolirsi
mach mich nicht schwach!
non mi dire!
schwach in Physik sein
essere debole in fisica
die Nachfrage ist schwach
la domanda è scarsa
das Fleisch ist schwach
la carne è debole

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Die Huthaut besteht aus zylindrischen, teilweise etwas knorrigen, haarartigen Hyphen, die sich zur Spitze hin verjüngen oder schwach keulig-kopfige Enden haben.
de.wikipedia.org
Die Finger und Zehen sind frei und an den Spitzen schwach aufgetrieben.
de.wikipedia.org
Die Strahlung ist wegen der langen Halbwertszeit sehr schwach und kann nur mit hohem Aufwand gemessen werden.
de.wikipedia.org
Jeder Beruf ist in bestimmten Fähigkeiten bewandert oder schwach.
de.wikipedia.org
Es ist ebenfalls nordwest-südöstlich orientiert und besitzt ein schwach trapezförmiges Hünenbett, das sich nach Südosten verjüngt.
de.wikipedia.org
Der Körper der Schwarzkopfpythons ist muskulös gebaut; der Kopf ist nur schwach vom Körper abgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügeloberseite schimmert gelbgrün, frisch geschlüpfte Exemplare haben einen schwachen bläulichen Schimmer.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht nach gängigem Denkmuster nur schwach und untergeordnet, sondern treten als gefährlich, unzuverlässig und sexuell unersättlich auf.
de.wikipedia.org
Die Stadt gehörte zwar zum Einflussbereich des Sultans von Banten, der lokale Herrscher war jedoch schwach und nur einige tausend Sundanesen besiedelten die Stadt.
de.wikipedia.org
Dadurch entstanden für die Kaumuskeln lange Lade-, aber kurze Hebelarme, was zu einer weitgehend schwach entwickelten Kaumuskulatur mit verminderter Beißkraft führt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "schwach" in altre lingue

"schwach" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati