Traduzioni di „schweigsam“ nel dizionario tedesco » italiano

schweigsam AGG

schweigsam

taciturno, silenzioso, muto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er quittiert den Dienst und kehrt in sein Elternhaus mit einer dominanten Mutter und einem schweigsamen Vater zurück.

de.wikipedia.org

Die Art ist in der Periode der Territoriumsetablierung akustisch sehr präsent, verhält sich aber mit Beginn der Brutzeit und auch danach sehr schweigsam und verborgen.

de.wikipedia.org

Dieser macht es ihm mit seiner schweigsamen Art nicht leichter.

de.wikipedia.org

Angesichts des Erfolgs, der mit „klassischen“ Spielopern und Operetten erzielt werden kann, erscheint die Zurückhaltung gegenüber moderneren Alternativen wie der Schweigsamen Frau schwer verständlich.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über eine gute körperliche Gesundheit und Kondition, galt als verschlossen und schweigsam.

de.wikipedia.org

Die Söhne bleiben trotz Gewaltanwendung schweigsam, aber die Tochter verrät den Zauberspruch.

de.wikipedia.org

5), als ihn der schweigsame Vater mit Trachtenjacke und Lederhose als kleinen „Kunstbayer“ (Kap.

de.wikipedia.org

Sein Image als schweigsamer Rächer war in der Rolle des nahezu stummen Halbindianers, der seine Feinde nacheinander eiskalt abschlachtet, extrem verdichtet.

de.wikipedia.org

Ihre Gesichtstics, aggressiven Angewohnheiten, laut zu denken, und trockenen Beobachtungen machen sie weitaus unterhaltsamer als die stereotype starke, aber schweigsame Actionheldin.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2002 trat "der schweigsame Spanier" in die Band ein.

de.wikipedia.org