Traduzioni di „sparsam“ nel dizionario tedesco » italiano

sparsam AGG

1. sparsam (Mensch):

sparsam

economo, parsimonioso

2. sparsam (ergiebig):

sparsam

economico (nell’uso)

das Waschmittel ist sparsam (im Verbrauch)

il detersivo fa economizzare

3. sparsam (spärlich):

sparsam

scarso

4. sparsam (nüchtern):

sparsam

essenziale

locuzioni:

sparsam(en) Gebrauch von etwas machen

fare poco uso di qc

sparsam leben

vivere con parsimonia

sparsam wirtschaften

governare la casa con parsimonia

mit etwas sparsam sein (od umgehen)

fare economie ( od risparmiare) su qc

Esempi per sparsam

sparsam leben

vivere con parsimonia

sparsam wirtschaften

governare la casa con parsimonia

sparsam im Verbrauch sein

risparmiare

mit Geld sparsam umgehen

spendere con parsimonia

mit etwas sparsam sein (od umgehen)

fare economie ( od risparmiare) su qc

das Waschmittel ist sparsam (im Verbrauch)

il detersivo fa economizzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Fassade war gemauert und mit gelben und roten Klinkern sparsam geschmückt.

de.wikipedia.org

Sparsamere Motoren, Fahrassistenzsysteme, sowie Platz für bis zu sieben Personen zeichnen den sportlichen Geländewagen gegenüber seinen Vorgängermodellen aus.

de.wikipedia.org

Im Kaltluftbetrieb ist der Trockenschrank sehr sparsam, dagegen verbraucht der Warmluftbetrieb (mit Beheizung) deutlich mehr Strom als vergleichbare Trommeltrockner.

de.wikipedia.org

Die Farbigkeit war ursprünglich sparsam, man bediente sich regional vorkommender Erd- und Pflanzenpigmente.

de.wikipedia.org

Durch einen großräumigen Höhlengang, der früher als Pferdestall benutzt wurde und mit elektrischem Licht ausgestattet war, gelangt man in ein sparsam erschlossenes Höhlensystem.

de.wikipedia.org

Das Gebäude besteht aus einem kompakten Kubus, der sparsam mit klassizistischen Elementen dekoriert ist.

de.wikipedia.org

Statt Synthesizer, die nur sparsam eingesetzt werden würden, baue man in jedes Lied Gitarren-Soli ein.

de.wikipedia.org

Neben der aufgelockerten Architektur weisen die Häuser moderne Sanitäranlagen und eine sparsame Möblierung in Form von Einbauschränken auf.

de.wikipedia.org

In seinen Orgelwerken wird das Pedal regionalbedingt relativ sparsam verwendet, viele Werke sind nur manualiter geschrieben.

de.wikipedia.org

Ebenso überzeugend die psychologische Genauigkeit, mit der [die Autoren] ihre Geschichte erzählen: sparsam mit Worten, fest vertrauend auf bloße Blicke und Gesten“.

de.wikipedia.org