Traduzioni di „speien“ nel dizionario tedesco » italiano

speien <spie, gespien> VB intr & trans +haben

speien

sputare

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

Esempi per speien

Gift und Galle speien fig

sputare veleno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Vulkan spie aus einem 17 km langen Graben durch das Gebirge heißen Schlamm, glühendes Gestein und große Mengen Asche.

de.wikipedia.org

Sie leben weder in dunklen Höhlen, in denen sie Schätze horten, noch speien sie unentwegt Feuer und Qualm oder richten aus Spaß Verwüstungen an.

de.wikipedia.org

Danach spie es alle Worte aus, die die Menschen auf der Erde sprechen.

de.wikipedia.org

Der König speit zwar Blut, doch der Puls fühlt sich nicht so wie der eines Sterbenden an.

de.wikipedia.org

Ebenso dient das Speien nicht dem innerartlichen Kampf, da die Augen von Speikobras wie bei allen Schlangen durch die durchsichtige, sogenannte Okularschuppe geschützt sind.

de.wikipedia.org

Der Vulkan spie Asche und bildete eine über einen Kilometer hohe Rauchsäule.

de.wikipedia.org

Dann speit ihn ein Drachenmaul-ähnliches Loch unter Feuer, Blitz und Donner aus der Hölle aus.

de.wikipedia.org

An den vier Außenseiten sind kleine, halbkreisförmige Becken angelehnt, in die hinein Delphinköpfe Wasser speien.

de.wikipedia.org

Sie verfügen über große Körperkraft, können fliegen und jeweils Feuer, Eis, Blitze, Erde oder anderes speien.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit lernt er, wie man Feuer speit, was die ganze Zeit über seine verborgene Fähigkeit war.

de.wikipedia.org