Traduzioni di „spekulieren“ nel dizionario tedesco » italiano

spekulieren VB intr +haben

1. spekulieren:

spekulieren

speculare

an der Börse spekulieren

speculare in borsa

locuzioni:

auf (od mit) etwas spekulieren ugs

contare su qc

Esempi per spekulieren

an der Börse spekulieren

speculare in borsa

auf (od mit) etwas spekulieren ugs

contare su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Über die Motive des sowjetischen Schachverbandes wurde viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Über die Gründe dazu kann nur spekuliert werden; möglicherweise wurden die spannenden Elemente der Serie zu stark ausgereizt.

de.wikipedia.org

Da der Geburtsort jedoch im Taufregister nicht angegeben ist, wird darüber bis heute spekuliert.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über eine sogenannte „Medienkampagne“ spekuliert.

de.wikipedia.org

Über seine Herkunft, Leben und Werdegang wird viel spekuliert.

de.wikipedia.org

Spekuliert wird, dass der Stier im Rahmen dieses Festivals geopfert wird.

de.wikipedia.org

Spekuliert wurde in diesem Zusammenhang über ein Verrutschen der Ladung, wodurch das Schiff relativ schnell starke Schlagseite bekommen haben könnte.

de.wikipedia.org

Laut Anklage verspekulierte Flöttl innerhalb eines Schlags im Herbst 1998 639 Millionen Dollar, weil er gegen den japanischen Yen spekulierte.

de.wikipedia.org

Damit soll verhindert werden, dass die Versicherungsnehmer mit der Kündigung gegen den Versicherer spekulieren können.

de.wikipedia.org

Da keine Partien von ihm erhalten sind, kann über seine Spielstärke nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org