tedesco » italiano

spielend AVV

spielend
come ( od quasi) per gioco

I . spielen VB trans

Mostra tabella dei verbi

4. spielen (vortäuschen):

spielen
fingersi
den Unschuldigen spielen
fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

spielen
passare
jemandem etwas in die Hände spielen
passare qc di nascosto a qn

II . spielen VB intr +haben

Mostra tabella dei verbi

2. spielen MUS :

spielen
suonare

3. spielen (stattfinden):

spielen
svolgersi, essere ambientato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Eine hierauf bezogene Bedeutung von illudere reicht nach Schullexikonangaben dabei von spielend hinwerfen und ins Spiel werfen über sein Spiel treiben, veralbern und verspotten bis zu verhöhnen, täuschen und betrügen.
de.wikipedia.org
Beim Einbruch in eine Bank gelingt das spielend, bei der Gründung einer Bank (oder einer Kaufhausfiliale) ist der Zuschauer öfter mal ratlos.
de.wikipedia.org
Für die aserbaidschanische Nationalmannschaft spielend nahm er an den Mannschaftseuropameisterschaften 1999, 2001 und 2003 teil sowie an den Schacholympiaden 2002 und 2004.
de.wikipedia.org
Das Video zeigt die Band, das Lied spielend, vermischt mit Filmszenen aus Armageddon – Das jüngste Gericht.
de.wikipedia.org
Direkt gegen den Abstieg spielend verpasste die Mannschaft 1989 als Tabellenletzte mit acht Siegen in 46 Spielen den Klassenerhalt deutlich.
de.wikipedia.org
Das Mittelhochdeutsche verfügte noch über einen analytischen Inchoativ, dessen Bedeutung im modernen Deutsch noch lexikalisch nachvollzogen werden kann und der aus werden + Partizip Präsens gebildet wurde: „Die Musikanten werden spielend.
de.wikipedia.org
In der Spielzeit 1988/89 schaffte er den endgültigen Durchbruch zum Stammspieler, als er vorwiegend Vorstopper spielend auf 21 Punktspieleinsätze kam.
de.wikipedia.org
Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.
de.wikipedia.org
Abziehen, zuzählen, malnehmen …, da sind kleine Rechenkünstler gefragt, die geschickt drei Zahlenkärtchen kombinieren und spielend gewinnen!
de.wikipedia.org
Neben der eingängigen Melodie kam der Single auch das zugehörige Musikvideo zugute, das die beiden bei einem Fallschirmsprung ihre Instrumente spielend zeigte.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "spielend" in altre lingue

"spielend" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati