Traduzioni di „spritzen“ nel dizionario tedesco » italiano

I . spritzen VB trans

1. spritzen:

spritzen

spruzzare

2. spritzen (sprengen):

spritzen

annaffiare, bagnare

3. spritzen (lackieren):

spritzen

verniciare (a spruzzo)

4. spritzen MED :

spritzen

iniettare

5. spritzen AGR (besprühen):

spritzen

irrorare

Obstbäume mit Chemikalien spritzen

trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici

II . spritzen VB intr

1. spritzen:

spritzen +haben +sein

schizzare, spruzzare

2. spritzen (sich Rauschgift injizieren) sl :

spritzen +haben

bucarsi

III . spritzen VB rfl

sich spritzen

farsi un’iniezione

Spritzen <-s> SOST nt

Spritzen

lo spruzzare, spruzzatura f

Spritzen (mit Lack)

verniciatura f a spruzzo

Spritze <-, -n> SOST f

1. Spritze MED :

Spritze

siringa f

Spritze

iniezione f

Spritze ugs

puntura f

jemandem eine Spritze geben

fare un’iniezione a qn

an der Spritze hängen sl

essere un tossico

2. Spritze (Feuerspritze):

Spritze

pompa f antincendio

Esempi per spritzen

sich spritzen

farsi un’iniezione

Obstbäume mit Chemikalien spritzen

trattare gli alberi da frutta con prodotti chimici

das DDT spritzen

dare, spruzzare il DDT

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einsatzkräfte eilten dann mit Spritzen, Wasserkufen, Eimern, Feuerhaken und Leitern zum Brandherd, das Wasser wurde u. a. von Brauereigespannen gebracht.

de.wikipedia.org

Zudem spritzt sie sich Heroin, um diese traumatischen Ereignisse zu vergessen.

de.wikipedia.org

Eine geheimnisvolle Reihe von nächtlichen Angriffen beginnt, bei denen das Blut spritzt und das Geld brennt.

de.wikipedia.org

Man kann zum Beispiel mit einem Skalpell schneiden, mit Pinzetten Splitter entfernen, Spritzen ansetzen oder Wunden nähen.

de.wikipedia.org

Er befragte den Winzer und dieser meinte, dass er die Weintrauben mit einer Mischung von Kalkmilch und Kupfersulfat spritzte.

de.wikipedia.org

Der Name kommt von den Fischen, die das Wasser durch das Maul spritzen lassen.

de.wikipedia.org

Zum Schluss platzt der Wassertrog komplett auseinander und das noch darin befindliche Wasser spritzt heraus.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Herstellungsspannung vom Spritzen bringt solche eingesprengten Gläser sehr bald zum Reißen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor ist in Gefängnissen diese Praktik stark verbreitet, da in einem Gefängnis sehr selten sterile Spritzen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org

Dann impften sie die Tiere mit dem Peptid, das sie diesen einfach unter die Haut spritzten.

de.wikipedia.org