tedesco » italiano

I . stärken VB trans

1. stärken:

stärken

2. stärken fig :

stärken
jemandes Position stärken

3. stärken (erquicken):

stärken

4. stärken (steifen):

stärken

II . stärken VB rfl

1. stärken:

sich stärken

locuzioni:

sich stärken (mit Nahrung)

Stärke <-, -n> SOST f

1. Stärke:

forza f

2. Stärke (von Motoren):

3. Stärke (von Licht, Wind):

4. Stärke (große Fähigkeit):

seine Stärke liegt in etwas (dat)
il suo forte è qc

5. Stärke (Dicke):

6. Stärke (Durchmesser):

8. Stärke CHEM :

titolo m

9. Stärke (organischer Stoff):

amido m

10. Stärke GASTR :

fecola f

Iststärke <Iststärke, -n> SOST f MIL

Sollstärke <Sollstärke, -n> SOST f MIL

Esempi per stärken

sich stärken
jemandem den Rücken stärken fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Seine Stärken lagen im Dribbling, der Pass- und Flankengenauigkeit, Kreativität, Spielintelligenz, Schusstechnik und Torgefährlichkeit.
de.wikipedia.org
Die so analysierten Stärken werden anhand der Ziele des Klienten in einem Trainingsplan zur Übung erfasst und trainiert.
de.wikipedia.org
Um das Offizierskorps weiter zu stärken, wurde der Einfluss der Politoffiziere zurückgefahren und ein neues Beförderungssystem eingeführt, das Leistung mehr entlohnen sollte.
de.wikipedia.org
Viele der Regionalverbände sind im Laufe der Zeit mit dem Genossenschaftsverband verschmolzen, um das Leistungsangebot für die Mitgliedsgenossenschaften zu stärken.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit war man bestrebt auch mit einer „künstlich entwickelten“ Kleidung das nationale Zusammengehörigkeitsgefühl der ungarischen Nation zu stärken.
de.wikipedia.org
Die Maschinenringe haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Solidaritätsgedanken zwischen den Mitgliedsbetrieben zu stärken.
de.wikipedia.org
Erst erwähnt er sein Augenübel und zitiert dazu ein altes Volksarzneibuch: kranke Augen sind zu stärken und werden gesunden durch fleißiges Anschauen schöner Weibsbilder.
de.wikipedia.org
Seinen Stärken hinsichtlich Schwimmfähigkeit ohne Vorbereitung, Geschwindigkeit und Beweglichkeit standen eine Reihe von Schwächen gegenüber.
de.wikipedia.org
Der Preis soll „das Bewusstsein für den Wert des Dialektes in der Öffentlichkeit schärfen und stärken“.
de.wikipedia.org
Dies ermöglicht exakte Aussagen über Abweichungen von Leistungen im Vergleich zu gleichaltrigen hirngesunden Personen (Defizite und Stärken).
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"stärken" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski