Traduzioni di „stirbt“ nel dizionario tedesco » italiano

sterben <stirbt, starb, gestorben> VB intr +sein

1. sterben:

sterben

morire

an Altersschwäche sterben

morire di vecchiaia

vor Hunger sterben fig

morire di fame

2. sterben (Projekt):

sterben fig

saltare

Sterben <-s> SOST nt

Sterben

il morire, morte f

im Sterben liegen

essere in punto di morte

Esempi per stirbt

dieser Beruf stirbt aus

questa professione sta scomparendo

das Interesse stirbt ab fig

l’interesse si sta spegnendo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn ein Held stirbt kann er in der Taverne erneut angeheuert werden.

de.wikipedia.org

Er kann seine Stellung nur dadurch verlieren, dass er vor dem Erblasser stirbt oder er von diesem durch besonderen Rechtsakt enterbt wird.

de.wikipedia.org

Als er aufgefordert wird, sich zu ergeben, greift er nach seiner Waffe und stirbt in einem Kugelhagel.

de.wikipedia.org

Zu Hause vermählt er sich mit einer jungen Frau, die bald darauf stirbt.

de.wikipedia.org

Wenn man also 42 Tage nur Gemüsesaft + Tee trinkt, so stirbt die Krebsgeschwulst ab, der Mensch hingegen kann dabei noch gut leben.

de.wikipedia.org

Beim Entern kommt es zum Schusswechsel, dabei stirbt die Frau, die Rowse kennengelernt hatte, und die zu den Waffenschmugglern gehörte.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Proteinbiosynthese der Zelle gestoppt und die Zelle stirbt.

de.wikipedia.org

In der modernen Welt kommt es zu einer weiteren Konfrontation in einem Nachtclub, bei dem ein Polizist ins Kreuzfeuer gerät und stirbt.

de.wikipedia.org

Dem Opfer soll so viel Blut entnommen werden, dass es ohnmächtig werden soll, jedoch nicht stirbt, erst später soll es dann im Ganzen geschluckt werden.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte vor Rentenbeginn, erhalten sein Ehe- oder eingetragener Lebenspartner oder die kindergeldberechtigten Kinder entweder die bisher eingezahlten Beiträge (Beitragsrückgewähr) oder das bisher gebildete Kapital (zuzüglich Überschüssen) zurück.

de.wikipedia.org