Traduzioni di „stritt“ nel dizionario tedesco » italiano

stritt

stritt → streiten

Vedi anche: streiten

I . streiten <stritt, gestritten> VB intr +haben

1. streiten:

streiten

litigare

mit jemandem (um etwas) streiten

litigare con qn (per qc)

2. streiten:

über etwas (akk) streiten

discutere di (od dibattere su) qc

darüber lässt sich streiten

su questo ci sarebbe da discutere

3. streiten (kämpfen):

streiten

lottare

für/gegen etwas (akk) streiten

lottare per/contro qc

II . streiten <stritt, gestritten> VB rfl

1. streiten:

sich streiten

litigare

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

locuzioni:

sich streiten (verbal)

discutere, dibattere

Stritt <-[e]s> SOST m reg

Stritt → Streit

Vedi anche: Streit

Streit <-[e]s, -e> SOST m

1. Streit:

Streit

litigio m

Streit

baruffa f

Streit

lite f

Streit anfangen

attaccar lite

mit jemandem Streit bekommen

litigare con qn

2. Streit (Wortgefecht):

Streit

disputa f

3. Streit (Konflikt):

Streit

conflitto m

im Streit liegen

essere in conflitto

I . streiten <stritt, gestritten> VB intr +haben

1. streiten:

streiten

litigare

mit jemandem (um etwas) streiten

litigare con qn (per qc)

2. streiten:

über etwas (akk) streiten

discutere di (od dibattere su) qc

darüber lässt sich streiten

su questo ci sarebbe da discutere

3. streiten (kämpfen):

streiten

lottare

für/gegen etwas (akk) streiten

lottare per/contro qc

II . streiten <stritt, gestritten> VB rfl

1. streiten:

sich streiten

litigare

wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte

tra due litiganti il terzo gode

locuzioni:

sich streiten (verbal)

discutere, dibattere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst stritt dies nach dem Krieg jedoch ab oder spielte es herunter.

de.wikipedia.org

Er stritt die Vorwürfe ab und reichte eine Gegenklage wegen Rufmord ein.

de.wikipedia.org

In der belagerten Stadt stritt man darüber, ob es um die Freiheit des Landes oder um die Religionsfreiheit ging.

de.wikipedia.org

Dies war der Grund, warum das Publikum bei Hinrichtungen oft tumultartig um das Blut der Opfer stritt.

de.wikipedia.org

Er stritt ab, je über Vorwürfe des Organhandel informiert gewesen zu sein: „Wir waren informiert über Übergriffe.

de.wikipedia.org

So stritt er sich beispielsweise zwischen 1678 und 1690 mit Bauern des Schleifer Kirchspiels um nicht erbrachte Frondienste.

de.wikipedia.org

Der Vater war ein Trinker, der mit der Mutter häufig stritt.

de.wikipedia.org

Er stritt jede Tatbeteiligung ab und verweigerte einen Polygraphentest.

de.wikipedia.org

Mit staatlichen Behörden stritt er bis zu seinem Tod um eine Entschädigungszahlung für seine von den Nationalsozialisten wegen ihrer jüdischen Abstammung ermordeten Eltern.

de.wikipedia.org

Weiterhin stritt mit Rüstringen, Östringen und Stedingen und behauptete seine Rechte und Neuerwerbungen.

de.wikipedia.org