Traduzioni di „stromaufwärts“ nel dizionario tedesco » italiano

stromaufwärts AVV

stromaufwärts

a monte

stroman AVV, stromauf, stromaufwärts

stroman

su per il fiume, controcorrente, verso monte

stromauf(wärts) AVV

stromauf(wärts)

risalendo il fiume, contro corrente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Tiere wandern dabei bis zu mehrere tausend Kilometer stromaufwärts, wobei die Fettvorräte für die Wanderung und den Aufbau der Gonaden verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Mündungsarm erreicht etwa 500 Meter weiter stromaufwärts den Mündungsfluss.

de.wikipedia.org

Etwa 100 Meter stromaufwärts bot ein Seitenarm eine geschützte Anlegemöglickeit für Schiffe.

de.wikipedia.org

Aufgabe der Bomätscher war es, die Elbkähne gegen den Fluss stromaufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org

Nach etwa 215 Metern stromaufwärts der Einmündung lag eine Schleuse mit zwei Zugtoren, die einen Höhenunterschied von 47 Zoll (= 1,1 Meter) ausglich.

de.wikipedia.org

Nach 2 km stromaufwärts kommt man an der Wehrkirche_St.

de.wikipedia.org

Stromaufwärts wurden die Kähne getreidelt (mit Pferden gezogen).

de.wikipedia.org

Als nach 1945 der Haupthafen weiter stromaufwärts nach Kaolack verlegt wurde, nahm die Wirtschaftskraft der Stadt rapide ab.

de.wikipedia.org

Ferner versorgt das Bauwerk bis heute die Aluminiumhütten der Gegend mit Strom und stellt die Schiffbarkeit für ca. 200 km stromaufwärts sicher.

de.wikipedia.org

Sie war bis in die 1960er Jahre in Betrieb, um Frachtschiffe stromaufwärts zu ziehen.

de.wikipedia.org