Traduzioni di „summarisch“ nel dizionario tedesco » italiano

summarisch AGG

summarisch

sommario

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jedoch wird die summarische Abrechnung einzelner Leistungen durch das Zielleistungsprinzip eingeschränkt.

de.wikipedia.org

Allerdings darf man ihre topographische Genauigkeit nicht überbewerten, da sie häufig sehr summarisch ausgeführt sind.

de.wikipedia.org

Jede Tafel repräsentiert eine Gemeinschaft von mehr als 1.000 Einwanderern eines Landes, Gemeinschaften zwischen 100 und 1.000 Einwanderern werden summarisch auf eigenen Tafeln zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Stimmenverteilung soll einen Ausgleich zwischen Gleichbehandlung der Länder einerseits und summarisch exakter Repräsentation der Länderbevölkerungen andererseits schaffen.

de.wikipedia.org

Das summarische Verfahren vor diesen Gerichten war mündlich und öffentlich.

de.wikipedia.org

Die summarische Prozedur wurde durch die umständlichere formale Prozedur abgelöst.

de.wikipedia.org

Die später veröffentlichte Grabungspublikation ist allerdings sehr summarisch, so dass es Schwierigkeiten bereitet, sich eine Vorstellung von dem Bau zu machen.

de.wikipedia.org

Dieses Fremdbild wurde von den Kaukasiern, v. a. den Nordwestkaukasiern, übernommen, weshalb sie gemeinsame Kulturverbände gründeten, sich selbst häufig ebenfalls summarisch als Tscherkessen bezeichneten.

de.wikipedia.org

Sie zeigen schematisch gewelltes Haar und eine summarisch vereinfachte Muskulatur.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen sind damit in Gefahr, zum einen sehr summarisch gesehen zu werden, zum anderen zumindest tendenziell auf einen Opferstatus fixiert zu werden.

de.wikipedia.org