Traduzioni di „suspendieren“ nel dizionario tedesco » italiano

suspendieren VB trans

1. suspendieren:

suspendieren

sospendere

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

2. suspendieren (befreien):

suspendieren

esentare, esonerare

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

Esempi per suspendieren

jemanden vom Dienst suspendieren

sospendere qn dal servizio

jemanden vom Schulsport suspendieren

esentare qn dalla ginnastica

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1669 wurde letztmals der seit 1612 suspendierte ständische Landtag einberufen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1837 und 1838 war er wegen der Teilnahme an einer unerlaubten unpolitischen Studentenverbindung und ein Jahr von der Universität suspendiert worden.

de.wikipedia.org

Technologisch handelt es sich um einphasige Systeme, in welchen die Wirkstoffe je nach Beschaffenheit gelöst, suspendiert oder emulgiert werden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde er vom Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

1912 wurde er vom Kirchendienst suspendiert und später entlassen.

de.wikipedia.org

40 der 154 eingesetzten Beamten wurden vom Dienst suspendiert.

de.wikipedia.org

Er wurde daraufhin von seinem Team suspendiert und für drei Monate gesperrt.

de.wikipedia.org

Vorbestrafte Polizeibeamte oder solche, gegen die Ermittlungsverfahren laufen, werden nicht vom Dienst suspendiert, sondern sogar von politischen Behörden unterstützt.

de.wikipedia.org

1870 wurde er als Anhänger der altkatholischen Bewegung 1870 vom römisch-katholischen Priesteramt suspendiert.

de.wikipedia.org

Nachdem er hier mehrmals aus dem Mannschaftskader suspendiert worden war, wurde sein noch bis ins Jahr 2018 gültiger Vertrag im Sommer 2016 aufgelöst.

de.wikipedia.org