Traduzioni di „tüfteln“ nel dizionario tedesco » italiano

tüfteln VB intr +haben

1. tüfteln:

an etwas (dat) tüfteln

lavorare meticolosamente a qc

locuzioni:

an etwas (dat) tüfteln (grübeln)

lambiccarsi il cervello intorno a qc

Esempi per tüfteln

an etwas (dat) tüfteln

lavorare meticolosamente a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während dieser Zeit tüftelte er an Direktsaatmaschinen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte seit 1815 an der Maschine getüftelt, es aber nie zur endgültigen Fertigstellung gebracht.

de.wikipedia.org

Er tüftelte selbst auch mit Neuerungen an den Rennrädern und hat eine eigene Werkstatt, in der er Räder baut.

de.wikipedia.org

Dafür hatte das Studio ein sehr gut ausgebildetes Personal, das oft Pionierarbeit leistete und durch Knobeln und Tüfteln vieles selbst verbessern musste.

de.wikipedia.org

Nach weiterem Tüfteln hielt er 1948 die erste aus Kunststoff selbstgefertigte Scheibe in den Händen.

de.wikipedia.org

Insgesamt tüftelte er von 1967 bis 1976 an der Entwicklung des ersten Prototyps eines Computertomografen.

de.wikipedia.org

Der Erfindergeist übermannt ihn, worauf Diesel seinen sicheren Arbeitsplatz kündigt und sich zum Tüfteln in seine Werkstatt zurückzieht.

de.wikipedia.org

Er machte sich selbständig und tüftelte in seiner Werkstatt an mechanischen Verbesserungen für die damals noch unvollkommenen und komplizierten Schreibmaschinen.

de.wikipedia.org

Der Firmeninhaber tüftelte ständig an Verbesserungen seiner betriebseigenen Technik und konstruierte bald selbst neue Maschinen.

de.wikipedia.org

Die Firmeninhaber tüftelten stets an neuen Produkten, die sie sich meist auch patentieren ließen wie das Beispiel einer Gewindeschneidvorrichtung mit Lehrmutter aus dem Jahr 1899 zeigt (Nr.

de.wikipedia.org