Traduzioni di „taghell“ nel dizionario tedesco » italiano

I . taghell AGG

1. taghell:

taghell

chiaro

locuzioni:

es war schon taghell

era già giorno fatto ( od pieno giorno)

II . taghell AVV

taghell erleuchten

illuminare a giorno

Esempi per taghell

taghell erleuchten

illuminare a giorno

es war schon taghell

era già giorno fatto ( od pieno giorno)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der taghelle Plenarsaal, in dem helles Holz dominiert, wurde ursprünglich für 214 Abgeordnete konzipiert.

de.wikipedia.org

Blitzlichtbomben erzeugen einen Augenblick lang taghelles Licht, um Aufklärungsflugzeugen Luftaufnahmen bei Nacht zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Der Raubwürger ist tagaktiv, auch in den nördlichsten, während der Sommermonate fast immer taghellen Brutgebieten hält er einen Tag-Nacht-Rhythmus ein.

de.wikipedia.org

Der im hohen Norden lebende Tapirartige musste dagegen an einen Wechsel von langen, taghellen Sommern (Polartag) und dunklen Wintern (Polarnacht) angepasst gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bereits Ende 1944 hatten britische Fernaufklärer nachts unter tagheller Beleuchtung durch Magnesiumbomben die Stadt und ihre Umgebung sorgfältig aus der Luft fotografiert.

de.wikipedia.org

Mikrowellensensoren überwachten die Umgebung, und nachts wurde der Bereich der Umzäunung durch starke Scheinwerfer taghell erleuchtet.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden sehr viele Leuchtbomben abgeworfen, die das Zielgebiet taghell machten.

de.wikipedia.org

Empathie, Empathieverlust, aggressiver Regress, melodramatischer Exzess: Man weiß in diesem taghell-düsteren Spektakel nicht, wohin mit dem eigenen Gefühlshaushalt.

de.wikipedia.org

Helle Gewebe bewirken hingegen einen gewissen Sichtschutz, ähnlich Gardinen, besonders wenn man vom taghellen Freien in Richtung des deutlich dunkleren Innenraums blickt.

de.wikipedia.org

Die taghell beleuchteten Korridore, die smarten jungen Männer.

de.wikipedia.org