Traduzioni di „traditionellem“ nel dizionario tedesco » italiano

traditionell AGG

traditionell

tradizionale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Unterkante schwang hinter ihrem Hochpunkt über den vorderen Radausschnitten nach unten wie bei Buicks traditionellem Styling.

de.wikipedia.org

Diese Barzahlung ist nach traditionellem Verständnis die „eigentlich“ geschuldete Leistung des Geldschuldners und führt mit Eigentumserwerb an den übereigneten Zahlungsmitteln zur Erfüllung der Geldschuld.

de.wikipedia.org

Der Asteroid trägt nach traditionellem Vorbild einen weiblichen Vornamen, der jedoch keiner speziellen Person zugeordnet ist.

de.wikipedia.org

Außerdem stellen verschiedene Gemeinschaften des Dorfes ihr Handwerk vor (z. B. Herstellung von Zuckerrohrschnaps oder traditionellem Kunsthandwerk).

de.wikipedia.org

Im Spannungsfeld zwischen traditionellem und individuellem Lebensentwurf steht das Thema Mutterschaft, das jedoch sehr unaufgeregt und ohne Sentimentalitäten die Ich-Erzählerin zum Nachdenken bringt.

de.wikipedia.org

Das Programm besteht aus zeitgenössischem und traditionellem Gospel.

de.wikipedia.org

Andere Möglichkeiten zur Produktionssteigerung sind umweltschonende Anbaumethoden, die Weiterentwicklung von traditionellem Saatgut, Maßnahmen gegen die Bodenerosion, Verbesserung der Lagermöglichkeiten etc.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bilden nach wie vor die 98 Verkaufsstände für Weihnachtsartikel: vom erzgebirgischen Kunsthandwerk über Kerzen, Marionetten, Blechspielzeug bis hin zu modernem oder traditionellem Christbaumschmuck wird ein breites Spektrum geboten.

de.wikipedia.org

Der Wettkampf wurde zunehmend zum Showspektakel, bei dem der Veranstalter jedoch den Spagat zwischen modernem Showevent und traditionellem Sportwettkampf zu bewältigen versucht.

de.wikipedia.org

Seit den 1970er Jahren war eine teilweise Rückwendung zu traditionellem Improvisieren über Standardthemen und -formen zu beobachten.

de.wikipedia.org