Traduzioni di „traktieren“ nel dizionario tedesco » italiano

traktieren VB trans

1. traktieren:

traktieren

maltrattare

2. traktieren fig :

traktieren

tormentare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wird er mit Steinen traktiert, bis er sich wieder ins All zurückzieht.

de.wikipedia.org

In diesem Rapport wurde nun ausgeführt, dass sie eine Bedienstete schlug, mit den Füßen traktierte und mit dem Kopf gegen eine Wand stieß.

de.wikipedia.org

Dann kickte er seinen Hocker mit der Hacke nach hinten und begann, sein Piano mit Handkantenschlägen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgebeutet und mit Schlägen traktiert.

de.wikipedia.org

Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Darstellungen seines Martyriums sind seit dem Spätmittelalter bekannt; er soll u. a. an ein hölzernes Gestell gebunden und mit Nägeln traktiert worden sein.

de.wikipedia.org

Kinder seien tagelang in Isolationszellen eingesperrt und mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt worden, mit Fäusten und schweren Gegenständen traktiert.

de.wikipedia.org

Sie waren oft im Besitz von Feuerwaffen, zogen es aber vor, ihre Opfer mit Macheten und Messern zu traktieren, um ihnen schwere Verletzungen zuzufügen.

de.wikipedia.org

Durch die Amateuraufnahmen konnte rekonstruiert werden, dass sie ihn mit mehr als 50 Stockschlägen und sechs Tritten traktierten.

de.wikipedia.org