Traduzioni di „transportiert“ nel dizionario tedesco » italiano

transportieren VB trans

1. transportieren:

transportieren

trasportare

2. transportieren FOTO :

transportieren

trascinare (la pellicola)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Transportiert werden Versorgungsgüter (Verbrauchstoffe, Medikamente, Reinwäsche und Sterilgut) sowie Entsorgungsgüter (Abfall, Schmutzwäsche).

de.wikipedia.org

Die Beute wird dann zum Schlupfwinkel transportiert und dort verspeist.

de.wikipedia.org

Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von einem konventionellen U-Boot in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.

de.wikipedia.org

Das Fördergut wird staubdicht eingeschlossen und kann ohne Belastung der Umwelt transportiert werden, möglich sind mehrere Kilometer Förderstrecke.

de.wikipedia.org

Per Seilbahn wurde die Kohle zur Brikettfabrik transportiert.

de.wikipedia.org

Als Begleitpapier ist er ein Dokument zur Identifizierung der Lieferung im Hinblick auf die Ware, ihren Absender und ihren Adressaten und wird meist mit der Ware transportiert.

de.wikipedia.org

Vorher konnten Handelsschiffe nur im Hafenbecken ankern und die Orangenkisten mussten mit kleinen Booten zu den Schonern hinaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Gepäck wird entweder auf dem Reitpferd in Satteltaschen vor und hinter dem Sattel transportiert oder auf einem mitgeführten Packpferd.

de.wikipedia.org

Die auf dem Wasserweg herangeschafften Waren konnten auf einem eigens hierfür vorgesehenen Landungsplatz am Zollkanal gelöscht und ins Zippelhaus transportiert werden.

de.wikipedia.org

Das Geschütz war leicht und schnell in mehrere Teile zerlegbar und konnte so in Teile von jeweils einem maximalen Gewicht von ca. 90 kg von Packtieren transportiert werden.

de.wikipedia.org