Traduzioni di „traue“ nel dizionario tedesco » italiano

I . trauen VB intr +haben

jemandem (nicht) trauen

(non) fidarsi di qn

jemandes Worten (nicht) trauen

(non) prestar fede alle parole di qn

seinen Augen nicht trauen

non credere ai propri occhi

dem Frieden nicht trauen ugs

essere scettico

jemandem nicht über den Weg trauen

fidarsi poco di qn

II . trauen VB rfl

sich trauen

fidarsi, osare

sich nicht über die Straße trauen

non fidarsi ad attraversare la strada

sich nicht zu sprechen trauen

non osare parlare

III . trauen VB trans

trauen

sposare

sich kirchlich trauen lassen

sposarsi in chiesa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Akremi, Leila & Baur, Nina & Knoblauch, Hubert & Traue, Boris (2018): Handbuch interpretativ Forschen.

de.wikipedia.org

Sie meinte, sie sei nicht wirklich fotogen und besitze auch kein Talent für den Film, zudem traue sie sich die Rolle nicht zu.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich der Film nicht mal ansatzweise dorthin, wo es auch mal wehtut.

de.wikipedia.org

Gelte ein Fürst allerdings als grausam, so fürchte das Volk seine Rache und traue sich nicht, ihn zu hintergehen.

de.wikipedia.org

In einem Interview von 1990 erzählte er dazu: «Ich traue der Geschichte nicht mehr blindlings und mache alles 1:1, sondern etwas mehr aus Distanz.

de.wikipedia.org

Allerdings traue sich das Paar nicht, ihn aufzusuchen, ohne eingeladen worden zu sein.

de.wikipedia.org