Traduzioni di „triumphieren“ nel dizionario tedesco » italiano

triumphieren VB intr +haben

über jdn/etw triumphieren

trionfare su qn/qc

Esempi per triumphieren

über jdn/etw triumphieren

trionfare su qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Typisch ist die Rivalität zweier Gesellschaftsschichten, wobei die untere Schicht schließlich über die obere triumphiert.

de.wikipedia.org

Hier stellte er mit 2:09:17 einen weiteren Landesrekord auf und triumphierte über eines der hochkarätigsten Felder, das jemals bei einem Stadtmarathon antrat.

de.wikipedia.org

Diese Tendenz setzte Prommegger fort, als er das erste Rennen des Winters 2009/10 für sich entschied und dabei zum ersten Mal im Parallelslalom triumphierte.

de.wikipedia.org

Erfolgreichster Film war jedoch Anonymus, der in sechs technischen Kategorien triumphierte.

de.wikipedia.org

Bei der Europameisterschaft 2008 verpasste er eine weitere Einzel-Medaille, triumphierte dafür aber mit dem Team.

de.wikipedia.org

Diese Journalisten haben etwas Bahnbrechendes erreicht, aber zum Triumphieren gibt es bei einer solchen Geschichte keinen Grund.

de.wikipedia.org

Sie reicht nach knapp zwei Jahren ihre Kündigung ein und die Zentralküche triumphiert.

de.wikipedia.org

Fazit: Das Leben gehört uns – zwei Liebende triumphieren über den Tod.

de.wikipedia.org

Mit der angolanischen Auswahl triumphierte sie mehrfach bei der Handball-Afrikameisterschaft.

de.wikipedia.org

Das System hätte über eine bereits im Sterben begriffene Idee triumphiert.

de.wikipedia.org