Traduzioni di „tugendhaft“ nel dizionario tedesco » italiano

tugendhaft AGG

tugendhaft

virtuoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Charakter des Redners überzeugt schließlich dann, wenn er glaubwürdig erscheint, d. h. wenn er wohlwollend, gut und tugendhaft ist.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org

Sie neigen etwa dazu, sich als weniger tugendhaft einzuschätzen als Menschen, die sie persönlich kennen.

de.wikipedia.org

Er soll Glück, Lebensspanne und tugendhafte Realisationen der Praktizierenden vergrößern.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.

de.wikipedia.org

Er sei zwar sehr tugendhaft, aber zugleich auch ein irrender Mensch, seine Unbeugsamkeit schlage in Starrsinn um.

de.wikipedia.org

Der rechte Weg zu Gott führt über das tugendhafte Leben, über die Ethik.

de.wikipedia.org

Dazu soll er tugendhaft und intelligent gewesen sein.

de.wikipedia.org

Die Protagonisten in ihren Romanen waren stets ideale Figuren: die Romanhelden waren gutaussehend und erfolgreich, die Romanheldinnen schön und tugendhaft.

de.wikipedia.org