Traduzioni di „umlaufender“ nel dizionario tedesco » italiano

umlaufen <irr> VB intr +sein

umlaufen

circolare

umlaufend AGG, VB ppr

1. umlaufend → umlaufen

2. umlaufend TECH :

umlaufend

rotante

3. umlaufend (von Münzen):

umlaufend

in circolazione

4. umlaufend (von Wind):

umlaufend

variabile

Vedi anche: umlaufen

umlaufen <irr> VB intr +sein

umlaufen

circolare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies kreisrunde Bauwerk aus großen Basalt- und Kalksteinblöcken ist gekennzeichnet durch einen zentralen Innenhof mit umlaufender Bank und einem großen zentralen Wasserbecken.

de.wikipedia.org

Auf halber Turmhöhe befindet sich ein umlaufender Balkon, von dem aus früher an hohen Festtagen Posaunenklänge erschallten.

de.wikipedia.org

Hierfür wurde an der Göpelwelle an geeigneter Stelle ein umlaufender Radkranz angebaut.

de.wikipedia.org

Die hölzerne Mühlenkonstruktion – Achteckständer, drehbare Haube, Mühlenflügel und mühlentechnische Einbauten – ruht auf einem gemauerten Unterbau mit umlaufender Galerie.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „In Rot ein goldener Pilgerhut mit umlaufender goldener Kordel, vorne zweifach verknotet und in zwei Quasten endend, oben begleitet von zwei goldenen Muscheln.

de.wikipedia.org

Die Besonderheit des Gebäudes ist ein umlaufender Fries aus 800.000 Mosaiksteinen im Bereich der dritten und vierten Etage, im Volksmund „Bauchbinde“ genannt.

de.wikipedia.org

Am Übergang zur Dachtraufe ist ein umlaufender Fries aus rötlichem Mauerstein.

de.wikipedia.org

Das mittlere Deck beherbergte einen über zwei Stockwerke reichenden Speisesalon mit umlaufender Galerie, elektrischem Kamin und Promenadendecks mit großen Aussichtsfenstern an den Rumpfseiten.

de.wikipedia.org

Davor befindet sich ein umlaufender, wasserführender Graben von etwa 3 Metern Breite, der an der Außenseite zusätzlich ummauert ist.

de.wikipedia.org

Trommeln sind in der Hauptsache die Bauelemente, mit denen ein endlos umlaufender Fördergurt angetrieben, umgelenkt, oder in der Horizontalen abgelenkt wird.

de.wikipedia.org