Traduzioni di „umtaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

umtaufen VB trans ugs

umtaufen

ribattezzare

eine Straße umtaufen

ribattezzare (od cambiare il nome a) una strada

Esempi per umtaufen

eine Straße umtaufen

ribattezzare (od cambiare il nome a) una strada

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er bekam seinen Namen im Jahr 1852 von einem Gastwirt, der die zuvor Fahlenberg genannte Erhebung umtaufte.

de.wikipedia.org

Nach dessen Name wurde also der Hammerort umgetauft.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Unternehmen nach einem Eigentümerwechsel in Elektron umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Aktion, die inzwischen in „Ich liebe Musik“ umgetauft wurde, enthält sich nun expliziter Aussagen zum digitalen Rechtemanagement.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1919 wurden drei der vier Dampfer umgetauft.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org

Die Sendung Treffpunkt wurde in Zoom umgetauft und am Sonntagabend erstmals eine Sonntagsrunde ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Er ließ buddhistische Mönche umtaufen und zerstörte buddhistische Pagoden und Tempel.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch nicht wieder namenlos, sondern umgetauft und nach dem historischen Marstall benannt, an dessen Mauer er verläuft.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Tag für Rockmusik dazu gekommen war, wurde es in „Musikum“ umgetauft.

de.wikipedia.org