Traduzioni di „unangefochten“ nel dizionario tedesco » italiano

unangefochten AGG

1. unangefochten:

unangefochten

incontestato, indiscusso

2. unangefochten (unbehindert):

unangefochten

indisturbato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem im Jahr 1815 sein ältester Bruder starb, wurde er zum unangefochtenen Stammesführer.

de.wikipedia.org

Im ersten Jahr teilte sie dort zunächst den Posten im Tor mit ihrer Kontrahentin, ehe sie im zweiten Jahr unangefochtene Stammtorhüterin war.

de.wikipedia.org

Die Staatsformenlehre, die er entwickelt hat, genoss über viele Jahrhunderte unangefochtene Autorität.

de.wikipedia.org

Dennoch gibt es eine Reihe von Kompositionen für Violoncello und Orchester, die bis heute einen unangefochtenen Platz im Konzertrepertoire einnehmen.

de.wikipedia.org

Er wurde so zur unangefochtenen Führungspersönlichkeit in der Altstadt und führte sich den Bürgern gegenüber fast wie ein absolutistischer Herrscher auf.

de.wikipedia.org

Von allen moderneren Zeitströmungen unangefochten, blieb er dem Stil bis in die 90er Jahre verhaftet.

de.wikipedia.org

Der Ministerpräsident konnte seine Führung zu einem unangefochtenen Status und diktatorischer Kontrolle ausbauen.

de.wikipedia.org

Es war das Privileg des Marktrechts, das für lange Zeit unangefochten im Besitz seiner Nachfolger verblieb, und für die Stadt von entscheidender Bedeutung sein sollte.

de.wikipedia.org

Er wurde auf Anhieb zum unangefochtenen Stammspieler im offensiven Mittelfeld, verpasste keine einzige Begegnung und trug neun Tore zum Aufstieg am Saisonende bei.

de.wikipedia.org

Der Palast war als spanisches Nationalmonument konzipiert und als das unangefochtene Wahrzeichen der Ausstellung.

de.wikipedia.org