Traduzioni di „unangemeldet“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unangemeldet AGG

unangemeldet

non annunciato

unangemeldet

inatteso

II . unangemeldet AVV

unangemeldet

senza avvertire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein erheblicher Anteil arbeitet unangemeldet, also ohne Benutzerkonto mit.

de.wikipedia.org

Ziel des Systems der Sichtungen ist es vor allem, offensichtlichen Vandalismus, der meist durch unangemeldete Benutzer erfolgt, unattraktiver zu machen.

de.wikipedia.org

Verborgen hält sich, wer unangemeldet an einem unbekannten Ort oder unter falschen Personalien lebt, um sich so dem Zugriff der Strafverfolgungsbehörden dauerhaft zu entziehen.

de.wikipedia.org

In demselben dürfe nichts verdorben oder vernichtet werden, auch dürfe kein fremdes loses Gesindel unangemeldet hineingelassen werden.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gelände der Privatschule ist außerhalb öffentlicher Veranstaltungen für unangemeldete Besucher nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Von ihr beauftragte externe Gutachter prüfen regelmäßig und unangemeldet, ob die Unternehmen die Anforderungen an technische Ausrüstung und Personal erfüllen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern ist die private Herstellung von Spirituosen ohne Erlaubnis verboten oder stellt unangemeldet einen Verstoß gegen Branntweinsteuer­gesetze dar.

de.wikipedia.org

Alle auf dem Flugplan angegebenen 68 Menschen an Bord starben, außerdem ein Kleinkind, das vermutlich unangemeldet mit an Bord genommen wurde.

de.wikipedia.org

Das Personal musste sich besonderer Kontrollen durch die Grenzorgane unterziehen, unangemeldete Kräfte im Störungsfall teilweise Stunden warten, bis sie zu ihren Arbeitsplätzen gelangen konnten.

de.wikipedia.org

So ist eine unangemeldete Kontrolle der überlassenen Räume und die Unterbringung von mehreren Personen in einem Raum üblich.

de.wikipedia.org