Traduzioni di „unbarmherzig“ nel dizionario tedesco » italiano

I . unbarmherzig AGG

unbarmherzig

spietato

II . unbarmherzig AVV

unbarmherzig

senza pietà

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wirft der Direktorin der Schule unbarmherzige und intolerante Erziehungsmethoden vor und zeigt bessere Wege auf – „eine Hand reichen“.

de.wikipedia.org

Er führt ein wüstes Leben und besteht unbarmherzig auf allen Abgabeverpflichtungen der leibeigenen Bauernfamilien.

de.wikipedia.org

Sein Verhalten sei weitaus weniger unbarmherzig gewesen als das jedes anderen der damals herrschenden europäischen Monarchen.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund hierfür war die unbarmherzige Behandlung der überlebenden Rebellen, die von der siegreichen königlichen Partei für enteignet erklärt wurden.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung reicht vom einfachen neutralen Geist eines Verstorbenen über grimmig dumme Oger-ähnliche Unholde bis zu abgrundtief bösen unbarmherzigen Dämonen.

de.wikipedia.org

Und nicht nur die Altersgenossen sind gnadenlos, auch das Schicksal ist unbarmherzig.

de.wikipedia.org

Darauf wurde er wieder auf den Tisch geworfen und abermals mit Werkzeugen aller Art unbarmherzig auf ihn eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Im ersten Punkt der 21 Bedingungen wurde gefordert, „Die Reformisten aller Schattierungen systematisch und unbarmherzig zu brandmarken“.

de.wikipedia.org

Beide Seiten gingen unbarmherzig gegen Widerstand vor und suchten die Eskalation, wodurch es vor dem Krieg oft zu Scharmützeln an der Demarkationslinie kam.

de.wikipedia.org

Der Film wurde von der Band wegen dieses unbarmherzigen Realismus nur für einzelne Vorführungen in Anwesenheit des Regisseurs freigegeben.

de.wikipedia.org