Traduzioni di „unbenommen“ nel dizionario tedesco » italiano

unbenommen AVV

jemandem unbenommen sein/bleiben

essere/rimanere lecito ( od permesso) a qn

es ist dir unbenommen, das zu tun

sei libero di farlo

Esempi per unbenommen

jemandem unbenommen sein/bleiben

essere/rimanere lecito ( od permesso) a qn

es ist dir unbenommen, das zu tun

sei libero di farlo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andererseits bleibt es allen Kunden unbenommen, Auskünfte über sich zu verbieten.

de.wikipedia.org

Das klassische Können des Soldaten wie Sicherung, Angriff, Verteidigung, Aufklärung usw. muss vollinhaltlich erhalten bleiben (unbenommen der Anpassung an neue Geräte und Verfahren).

de.wikipedia.org

Davon unbenommen modifizierte jeder Nutzer die Fahrzeuge nach seinen Vorstellungen und Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Den Parteien bleibt es unbenommen, anschließend gerichtliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Unbenommen seiner Verwendung in der Alltagssprache, ist der Begriff der Weltanschauung damit aus dem wissenschaftlichen und auch aus dem philosophischen Sprachgebrauch nahezu verschwunden.

de.wikipedia.org

Hiervon unbenommen bleiben Vereinbarungen zwischen den Ländern zugunsten genereller landesübergreifender Bewegungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen ist generell die Möglichkeit, private Zusatzversicherungen wie beispielsweise eine Brillenversicherung abzuschließen, die unterschiedliche Leistungen und Konditionen anbieten können.

de.wikipedia.org

Den einzelnen Zünften ist es unbenommen, zusätzlich einen eigenen Zunftruf zu benutzen.

de.wikipedia.org

Davon unbenommen sind in beiden Fällen Verbesserungen durch neue Prozessorbefehle, die erst durch eine Änderung der Software verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Es bleibt ihnen aber unbenommen, sich in Zweifelsfällen an das zuständige Vormundschaftsgericht zu wenden.

de.wikipedia.org