tedesco » italiano

Traduzioni di „unermesslich“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

unermesslich AGG

1. unermesslich (überaus groß):

unermesslich
smisurato, enorme, immenso

2. unermesslich:

unermesslich
sconfinato
ein unermessliches Land
una terra sconfinata

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Im zweiten Teil zeigt sich die Menschheit, dem Feuer bemächtigt, in ihrer unermesslichen Überheblichkeit, indem sie Gott spielen will.
de.wikipedia.org
Unermessliche Schätze der Wissenschaft liegen noch hinter verschlossenen Türen.
de.wikipedia.org
Der Knecht entdeckte bald ein verstecktes Gelass mit unermesslichen Kostbarkeiten.
de.wikipedia.org
Sie erhofften sich dort unermessliche Goldquellen, vergleichbar den Reichtümern, die die Spanier gleichzeitig aus ihren amerikanischen Besitzungen raubten.
de.wikipedia.org
Eine Stufe weiter erlebt er eine „gewaltige Leere (…) vollkommen dunkel, unermesslich groß, aber auch unendlich tröstlich.
de.wikipedia.org
Die illegale Giftmülldeponie entstand mit seiner Genehmigung, und sein Einfluss sei unermesslich.
de.wikipedia.org
Da das Brett zu Beginn leer ist, gibt es theoretisch unermesslich viele spielbare Varianten für die ersten Züge.
de.wikipedia.org
Sensibel und einfühlsam, wie es ihm später als Komponist für dramaturgisch gestaltete Werke zugutekam, litt er unermesslich unter den Anforderungen, die das Soldatenleben an ihn stellte.
de.wikipedia.org
Sechs Jahre später hatte sich ihre Situation unermesslich verbessert.
de.wikipedia.org
Der Krieg an der Westfront steht für unermessliches Leid der Soldaten beider Seiten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "unermesslich" in altre lingue

"unermesslich" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati