Traduzioni di „ungünstig“ nel dizionario tedesco » italiano

ungünstig AGG

1. ungünstig:

ungünstig

sfavorevole

der Augenblick ist ungünstig

il momento non è favorevole ( od è poco propizio)

im ungünstigsten Fall

nel peggiore dei casi

2. ungünstig (Wetter):

ungünstig

avverso

Esempi per ungünstig

die Sterne stehen (un)günstig ASTROL

le stelle sono (s)favorevoli

der Augenblick ist ungünstig

il momento non è favorevole ( od è poco propizio)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der ungünstigste Fall für einen Luftkern ist das Einschalten einer vollen Halbwelle, was zum 2-fachen Magnetisierungsstrom des Nennwertes führt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der dort ungünstigen feuchten Bodenverhältnisse verlagerten die Bauern im 19. Jahrhundert nach und nach ihre Höfe in den Bereich südlich der Kirche.

de.wikipedia.org

Untersuchungen ergaben, dass die Fruchtkörper relativ resistent gegenüber ungünstigen Bedingungen sind.

de.wikipedia.org

Auch in dieser Region findet man sie vor allem in vorher unbesiedelt gebliebenen ungünstigen Lagen wie dem Holzland, dem Schiefergebirge und dem oberen Vogtland.

de.wikipedia.org

Generell wird das Infektionsrisiko durch ungünstige Haltungsbedingungen erhöht.

de.wikipedia.org

Die ungünstigen Rahmenbedingungen für Bau und Instandhaltung privater Grundstücke, wirkten sich auf die Grundstückspreise aus, die extrem niedrig waren.

de.wikipedia.org

Wegen der ungünstigen Finanzlage sollte der weitere Ausbau des Seebades von Jahr zu Jahr erfolgen.

de.wikipedia.org

In Druckfarben können im ungünstigen Fall die erforderlichen Fließeigenschaften (Viskosität) nicht erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme durch Publikum und Kritik war eher ungünstig.

de.wikipedia.org

Die Quellenlage für diese Zeit ist jedoch ungünstiger.

de.wikipedia.org