Traduzioni di „ungeniert“ nel dizionario tedesco » italiano

ungeniert [-ʒe-] AGG

ungeniert

disinvolto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unverkennbar ziele man „ganz ungeniert auf die offensichtlichen kommerziellen Vorteile einer etablierten ‚Marke‘“ ab.

de.wikipedia.org

Diese Strafe wurde jedoch selten angewendet, und Beischlaf zwischen Männern wurde ungeniert betrieben.

de.wikipedia.org

Die Ratsherrschaft hatte sich gegen die Zugriffsversuche staatlicher Verwaltung, die in einigen Fällen ungeniert in die städtischen Verwaltung eingriffen, zu behaupten.

de.wikipedia.org

Sie beachtete ihn nicht, ging ungeniert darüber weg, wie ich als Knabe aufmerksam beobachtete; trotzdem behauptete der Knecht steif und fest, sie wäre um den Besenstiel herumgegangen.

de.wikipedia.org

Noch bevor sie über die Frontleitstelle bei ihrer Truppe eintreffen, bedienen sie sich ungeniert an den Versorgungsdepots.

de.wikipedia.org

Auf seiner privaten Website zeigt er viele Autogrammfälschungen und nennt die Verkäufer ungeniert beim Namen.

de.wikipedia.org

Daraus wird nichts, weil die verliebten jungen Leute unter sich bleiben und dabei ungeniert ihr aufregendes Sexleben praktizieren.

de.wikipedia.org

Weil sie um ihre Schwester besorgt ist, fragt sie ihn ganz ungeniert, wie weit die Verlobung gediehen sei.

de.wikipedia.org

Dieses „freche“ und ungenierte Auftreten brachte ihr eine enthusiastische Fangemeinde insbesondere in der jungen Wählerschaft, aber auch viele Kritiker ein.

de.wikipedia.org

Seine Art, ihr ungeniert in den Schritt zu fassen und ihren Mund mit den Händen zu öffnen, irritiert sie jedoch.

de.wikipedia.org